The end

De laatste dag hebben we de Greyhound terug naar Hollywood genomen. Daar is de moeder van de vriendin van een ex-collega (tja, ze zijn er gastvrij) ons komen halen. We mochten daar blijven eten en logeren en de laatste dag bracht ze ons naar de luchthaven.

The last day we took the Greyhound back to Hollywood. There, the mother of the girlfriend of an ex-collegue (well they are hospitable there) came to pick us up. She invited us for a meal and we could sleep on the couch and the last day she brought us to the airport.

San Diego beach

De tweede dag hebben we gewandeld aan het strand waar we surfers en zeehonden tegenkwamen.

The second day we walked at the beach where we encountered surfers and seals.

San Diego zoo

Van Anaheim zijn we naar San Diego gegaan met de Amtrak (trein). Daar zijn we de eerste dag naar de zoo gegaan. Vond ik niet bepaald speciaal. Het was wel de eerste echte warme dag van de vakantie.

From Anaheim we went to San Diego by Amtrak (train). There we went to the zoo the first day. Wasn't particularly special. It was the first real warm day of our holiday though.

Disneyland and Disney's California Adventure

Hier hebben we 3,5 dagen doorgebracht. We konden namelijk gratis binnen als medewerkers van Disneyland Parijs.
We spent 3,5 days here. We could get in for free as employees from Disneyland Paris.

Het minikasteeltje:

The mini castle:

It's a Small World lijkt hier wel uit papier maché gemaakt/It's a Small World here looks like it's made out of paper.

Fantastische A Capella zangers in New Orleans Square/Fantastic A Capella singers in New Orleans Square.

Het tweede park: Disney's California Adventure:

The second park: Disney's California Adventure:

Dat reuzenrad is de griezeligste attractie ooit. Ik noem het Wheel of Terror. Serieus: Dat bakje gaat heen en weer, schommelt erg hard en hangt hoog boven het water in de lucht.

That giant wheel is the scariest attraction ever. I call it the Wheel of Terror. Seriously, besides hanging high above the water you also move around and swing very hard.

From Las Vegas to Disneyland

De dag nadien gingen we met de Greyhound bus terug van Las Vegas naar Hollywood, met de metro naar Downtown LA en tot slot met een stadbus naar Disneyland in Anaheim.

De day after we took the Greyhound bus back from Las Vegas to Hollywood, the metro to Downtown LA and to end with a city bus to Disneyland in Anaheim.

Hoover Dam and Grand Canyon

Vanuit Las Vegas hebben we een dagtrip per bus naar de Hoover Dam en de Grand Canyon gemaakt. Die Grand Canyon was adembenemend en daar wil ik absoluut nog eens terug naar toe om te gaan wandelen.

From Las Vegas we took a day trip by bus to the Hoover Dam and the Grand Canyon. That Grand Canyon was breath taking and I absolutely want to go back there for some walks.

Las Vegas: The Strip

Op The Strip rijdt een shuttle bus. Wijze tip van de chauffeur: Vegas werd niet gebouwd dankzij de winnaars.

On The Strip there is a shuttle bus. Wise tip from the driver: Vegas wasn't built by winners.

Fremont Street Experience

's Avonds aangekomen in Las Vegas zijn we naar Fremont Street Experience gegaan, het oude gedeelte dat ze opgeknapt hebben.
After arriving in the evening we went to Fremont Street Experience, the old part they restored.

From LA to Las Vegas

Van Hollywood zijn we via de Greyhound naar Las Vegas gegaan, jawel dat is een bus. We waren een ganse dag onderweg en tijdens de stops konden we net naar de wc en iets kopen om te eten. Dat moesten we dan op onze schoot verorberen. Je zou voor minder onnozel beginnen doen.

We went from Hollwood to Las Vegas by Greyhound, yes that's a bus. It took a whole day and when the driver stopped we just had time to go to the bathroom and buy some food. We then had to eat it on our lap. No wonder we were starting to act silly.

Universal Studios

Naar Universal Studios zijn we met de metro gegaan. Het park in Orlando is groter, maar deze heeft wel een unieke ligging zo in de heuvels. Ze hebben me daar wel wat gelapt toen ze me vroegen om mee te doen in de special effects show. Ik werd belachelijk gemaakt voor heel de zaal zonder dat ik het zelf wist. Verder hebben we veel plezier gemaakt die dag.

We went to Universal Studios by metro. The park in Orlando is bigger, but this one does have a unique location in the hills. They asked me to join in the special effects show. They made a fool out of me in front of the whole room without even me knowing it. Furthermore we had a lot of fun that day.